Door WereldData · Gepubliceerd op
Apellidos is het Spaanse woord voor achternamen of geslachtsnamen (het meervoud van apellido). In Spaanstalige landen is het gebruikelijk dat een persoon twee achternamen heeft: de eerste van de vader en de tweede van de moeder.
Het Spaanse woord apellidos betekent achternamen of familienamen in het Nederlands (enkelvoud: apellido = achternaam).
Het Spaanse woord "apellido" vertaalt zich in het Engels als " achternaam ". Hieronder vindt u de transcriptie, betekenis, woordsoort en gebruiksvoorbeelden.
Waarom hebben Spanjaarden een dubbele achternaam? In Spanje heeft iedereen een dubbele achternaam: traditioneel de eerste achternaam van vaderskant, apellido paterno, gevolgd door de eerste achternaam van moederskant, apellido materno, al mag die volgorde tegenwoordig ook andersom zijn.
Apellidos is het Spaanse woord voor achternamen of geslachtsnamen (het meervoud van apellido). In Spaanstalige landen is het gebruikelijk dat een persoon twee achternamen heeft: de eerste van de vader en de tweede van de moeder.
Hoe werken Spaanse namen? Spaanse namen volgen niet de structuur voornaam + tweede naam + achternaam. Ze bestaan uit voornaam (nombre) + eerste achternaam (primer apellido) + tweede achternaam (segundo apellido). Mijn volledige naam is bijvoorbeeld Irene Corchado Resmella.
naam en voornaam
A cargo de: (nombre y apellido(s)) 36.2.2.
Allereerst is apellido het Spaanse woord voor achternaam, dus "apellido achternamen" is overbodig.
1. (algemeen) Mijn achternaam is. Mijn achternaam is Rodríguez.
De vertaling van primer apellido is eerste achternaam of vadersnaam (traditioneel de achternaam van de vader). In de Spaanse naamstructuur is dit het eerste deel van iemands achternaam.
In het Engels vertaal je voornaam en achternaam als volgt:
ES: apellido, Cantrell. - NL: Achternaam, Cantrell.
“ ¿Cuál es tu nombre? ” is een manier om “Wat is je naam?” in het Spaans te zeggen. “Apellido” (uitgesproken als “aah-peh-yee-doh”) betekent “achternaam”. Dus “¿Cuál es tu apellido?” is hoe je “Wat is je achternaam?” in het Spaans zegt. Je kunt ook zeggen “¿Me regalas tu apellido?”, wat betekent “Mag ik je achternaam?”
De vertaling van nombre y apellidos in het Nederlands is voornaam en achternaam (of volledige naam).
"¿Cuál es tu apellido?" denk aan de politie. "Wat is je achternaam?" vroeg de politieagent. C. Wat is je familienaam?
Apellidos is het Spaanse woord voor achternamen of geslachtsnamen (het meervoud van apellido). In Spaanstalige landen is het gebruikelijk dat een persoon twee achternamen heeft: de eerste van de vader en de tweede van de moeder.
Het Spaanse woord voor Nederland is Países Bajos of Holanda.
apellido - Wiktionary, het gratis woordenboek.
Apellido is een achternaam (of familienaam). Het is een Spaans woord.
Naam: nombre Achternaam: apellido Je moet onthouden dat Spanjaarden twee achternamen (apellidos) hebben. Eén voor onze vader en één voor onze moeder. Groeten.
Basisstructuur. In Spanje dragen mensen momenteel een enkele of samengestelde voornaam (nombre in het Spaans) en twee achternamen (apellidos in het Spaans ). Een samengestelde voornaam bestaat uit twee (of meer) afzonderlijke namen; Juan Pablo wordt bijvoorbeeld niet beschouwd als een voor- en achternaam, maar als één samengestelde voornaam.
De vertaling van primer apellido is eerste achternaam of vadersnaam (traditioneel de achternaam van de vader). In de Spaanse naamstructuur is dit het eerste deel van iemands achternaam.
1. (algemene) achternaam passagier. De weergave van de pas komt niet overeen met de paspoort. De achternaam van de passagier op het ticket komt niet overeen met zijn achternaam in het paspoort.
Ja, surname betekent inderdaad achternaam (of familienaam). Op Engelse formulieren of websites wordt hiermee je familienaam bedoeld.
Definities van achternaam: de naam die gebruikt wordt om de leden van een familie te identificeren (in tegenstelling tot de voornaam van elk familielid). Synoniemen: cognomen, familienaam, laatste naam.