De Katholieke Kerk ziet de grotere Ethiopische bijbelcanon als een waardevolle traditie met historische en spirituele waarde, maar erkent de extra boeken niet als door God geïnspireerd of als officieel onderdeel van de universele bijbelcanon.
Als katholieken zouden we zeggen:
De deuterocanonieke boeken zijn geïnspireerd en behoren tot de Heilige Schrift. De aanvullende Ethiopische boeken kunnen van spirituele waarde en historisch interessant zijn. Maar ze maken geen deel uit van de canon zoals die door de universele Kerk definitief wordt erkend.
De Katholieke Kerk heeft geen boeken uit de Bijbel verwijderd.
De Ethiopisch-orthodoxe kerk, die geen enkele betrokkenheid had bij deze westerse controverse, bleef eenvoudigweg haar eigen oude en ruimere canon gebruiken zonder zich ooit met het proces van inperking bezig te houden.
Amhaarse Bijbel. De Amhaarse taal wordt in Ethiopië gesproken. Deze uitgave in de New Amharic Standard Version (NASV) heeft een harde kaft en bevat zowel het Oude als het Nieuwe Testament. De afmetingen en het uiterlijk kunnen in een enkel geval afwijken.
De Ethiopisch-orthodoxe Tewahedo-kerk staat in communie met de andere oosters-orthodoxe kerken (de Eritrees-orthodoxe Tewahedo-kerk, de Koptisch-orthodoxe Kerk van Alexandrië, de Malankara-orthodoxe Syrische Kerk, de Armeens-Apostolische Kerk en de Syrisch-orthodoxe Kerk). Dit artikel bevat Ethiopische tekst.
Het bestaan van de Ethiopische canon vormt geen bedreiging voor het christelijk geloof, noch is het bewijs dat de kerk "de Bijbel verkeerd heeft begrepen". Integendeel, het herinnert ons eraan dat het christelijk geloof altijd groter is geweest dan de moderne westerse wereld.
Volgens Luther was de Kerk van Ethiopië trouwer aan de christelijke traditie, en de bovengenoemde gebruiken waren daarvan een teken. Daarom moest de Kerk in Europa hervormd worden in de richting van de Kerk van Ethiopië.
Eyesus (Geʽez: ኢየሱስ) is een Ethiopische naam die Jezus betekent. Het kan ook Yasu (of Yashu) of Yesu betekenen. Verschillende Ethiopische keizers hebben de naam gebruikt, waaronder: Iyasu I van Ethiopië (ook bekend als de Grote) (1682 - 1706)
De Katholieke Kerk in Ethiopië is een onderdeel van de wereldwijde Rooms-Katholieke Kerk, onder het geestelijk leiderschap van de paus en de curie in Rome. In 2005 waren ongeveer 494.000 (0,7%) van de 70.000.000 inwoners van Ethiopië lid van de Katholieke Kerk.
Een van 's werelds oudste nog steeds functionerende christelijke organisaties, de Ethiopisch-orthodoxe Tewahedo-kerk, leest een compleet andere Bijbel, namelijk een Bijbel met 81 boeken. De Bijbel is geschreven in het Ge'ez, een oude Semitische taal die ouder is dan het Arabisch.
Ook over de persoon van Jezus Christus zijn in Ethiopië serieuze discussies gevoerd. De Kerk houdt echter vast aan het standpunt dat Hij God de Zoon is in Zijn vleesgeworden staat. Geboren uit God de Vader, eeuwig als God de Zoon, werd Hij geboren uit de Maagd Maria als een echt mens.
De Ethiopische Bijbel is de oudste en meest complete ter wereld. Geschreven in het Ge'ez, een oude dode taal van Ethiopië, bijna 800 jaar ouder dan de King James-versie en bevat 88 boeken in vergelijking met 66.
In 1684 werden, onder leiding van paus Innocentius XI, deze boeken uit de meeste Bijbelvertalingen verwijderd, met uitzondering van de editie uit 1611, die als eerste in het Engels werd vertaald. Deze boeken worden de Apocrypha genoemd, wat 'de verborgen boeken' betekent, geschreven in het Grieks. Deze term is van toepassing op alle boeken die uit de Bijbel zijn verwijderd.
Het Boek van Henoch, een Joods pseudepigrafisch werk uit de periode van de Tweede Tempel, is niet opgenomen in de katholieke canon van de Schrift omdat het, ondanks beperkt gebruik en citaten door sommige bijbelschrijvers in een vroeg stadium, nooit door de Kerk als goddelijk geïnspireerd is erkend.
De Ethiopische Bijbel is de oudste en meest complete bijbel ter wereld. 🇪🇹 Geschreven in Ge'ez, een oude taal van Ethiopië, is hij bijna 800 jaar ouder dan de King James Version en bevat hij 81-88 boeken, vergeleken met 66.
In de Ethiopische kerk zijn enkele boeken als gezaghebbend aanvaard die het in de Katholieke Kerk niet zijn. Een voorbeeld is het boek 1 Henoch, een joods werk dat niet in het Grieks bewaard is gebleven, maar deze is wel door de Ethiopische kerk in de Bijbel opgenomen bij de boeken van het Oude Testament.
Codex Sinaiticus Petropolitanus, Oxford.
De Ethiopische Bijbel bevat verschillende boeken die niet voorkomen in de westerse Bijbelcanon. Hiertoe behoren het Boek van Henoch, het Boek der Jubileën, 1 Ezra, 2 Ezra, 1 Meqabyan, 2 Meqabyan, 3 Meqabyan, het Boek van het Verbond en gedeelten van Baruch, de Brief van Jeremia en 4 Baruch.
De volledige lijst omvat: Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Gebed van Manasse, Jubileën, Henoch, Ezra, Nehemia, 1 Esdras, 2 Esdras, Tobit, Judith, Esther, Toevoeging aan Esther, 1 Mekabayan, 2 Mekabayan, 3 ...
In Nederland wordt de bevindelijk gereformeerde stroming, met name de Gereformeerde Gemeenten en de Oud Gereformeerde Gemeenten, in de in de volksmond vaak als het "zwaarste" of strengste christelijke geloof gezien. Deze groepen vallen onder de orthodoxe protestanten.
Peter Paez, keizer Susenyos, bekeerde zich tot het katholicisme en verklaarde het tot staatsgodsdienst in 1622. Het jaar daarop benoemde paus Gregorius XV een andere Portugese jezuïet, Affonso Mendez, tot patriarch van de Ethiopische Kerk. Een formele unie werd afgekondigd toen Mendez in 1626 in het land aankwam.
Het christendom in Ethiopië is een van de oudste ter wereld, met als belangrijkste stromingen de Ethiopisch-Orthodoxe Tewahedo Kerk, protestantse kerken en de katholieke kerk. Ongeveer 63% van de bevolking is christen.
De echte historische naam van Jezus was Jesjoea (of Yeshua), wat in het Hebreeuws en Aramees klonk als een vorm van Jozua. Hij had geen achternaam, maar werd soms aangeduid als Jesjoea bar Jozef (Jozefs zoon) of Jesjoea uit Nazareth.
Er bestaat geen volledige, officiële Nederlandse vertaling van de complete Ethiopische Bijbel (de canon van 81 boeken). Wel zijn er in Nederland losse vertalingen van specifieke, unieke boeken uit deze traditie verkrijgbaar, zoals het Boek van Henoch en het Boek der Jubileeën.
Antwoord: Maria is de Moeder van God, het vleesgeworden Woord, Jezus Christus. Bijgevolg ontving Jezus zijn DNA van de Heilige Moeder, Maria, en bij uitbreiding van haar directe voorouders. Het is biologisch correct dat Maria geen Y-chromosoom kon hebben geleverd voor de conceptie van Jezus.