De protestantse Bijbel telt in totaal 31.173 verzen, verdeeld over 1.189 hoofdstukken en 66 boeken. Het exacte aantal kan licht per vertaling of geloofsrichting verschillen omdat sommige stromingen (zoals de katholieke kerk) extra boeken (de apocriefen) erkennen.
Aantal verzen in de hele Bijbel: 31.218. Aantal verzen in het Oude Testament: 23.261. Aantal verzen in het Nieuwe Testament: 7.957. Aantal woorden in de King James Version (KJV): 790.676.
De Bijbel is een beproefd boek voor steun en houvast. Wij willen iedereen de mogelijkheid bieden om daar het eigen mee te doen.” In totaal is de Bijbel nu (gedeeltelijk) te lezen in 3435 van de ruim 7000 talen. De Bijbel is het meest gelezen boek ter wereld.
Er is geen enkele 'allerbetrouwbaarste' Bijbelvertaling, omdat alle grote, door brede commissies gemaakte vertalingen zorgvuldig zijn. De betrouwbaarheid hangt af van de vertaalstijl die je kiest: letterlijk (vormgetrouw) of betekenisgericht (vlot leesbaar). Je kunt de opties bekijken op De Bijbel.
Beide aantallen kloppen, afhankelijk van de geloofsstroming: de protestantse Bijbel heeft 66 boeken, de katholieke Bijbel heeft 73 boeken en de oosters-orthodoxe Bijbel heeft er zelfs nog meer.
Volgens een bekende volkswijsheid staat de zin "wees niet bang" (of "vrees niet") precies 365 keer in de Bijbel: één keer voor elke dag van het jaar.
Boeken die de Bijbel niet hebben gehaald zijn de apocriefe boeken en vroege christelijke geschriften, zoals het Evangelie van Thomas, het Boek van Henoch en het Evangelie van Petrus. Deze teksten werden om verschillende redenen niet opgenomen toen de officiële lijst van bijbelboeken (de canon) in de vroege kerk werd vastgesteld.
De Bijbel in Gewone Taal (BGT)
Het is een directe en laagdrempelige vertaling. Hij kan soms verrassend confronterend zijn in zijn eenvoud. De BGT is een goede keuze als je de Bijbel gemakkelijk en snel wilt kunnen lezen.
Hoewel ze absoluut niet gelijkwaardig zijn aan de Nieuwe Wereldvertaling, zijn er twee andere Bijbelvertalingen die ik over het algemeen zou afraden: The Message-vertaling van Eugene Peterson en The Passion Translation, een recentere versie van Bethel en uit meer pinksterkringen.
De NBV21 is de grondig herziene opvolger van de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) uit 2004. De belangrijkste verschillen zijn de terugkeer van eerbiedshoofdletters, ruim 12.000 tekstwijzigingen voor een grotere nauwkeurigheid, en een inclusievere vertaling van mens- en vrouwbeelden.
In het kort: er zijn een paar vertalingen die veel gebruikt worden in Nederland. De NBV21, HSV en BGT zijn populair.
De Engelse King James Version, ook wel "Authorized Version" genoemd, die in 1611 werd gepubliceerd, is een van de meest omstreden Engelse Bijbelvertalingen.
Als je een Bijbel zoekt die zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke grondtekst (Hebreeuws en Grieks) blijft, kun je het beste kiezen voor een zogeheten woord-voor-woordvertaling. Deze vertalingen volgen de zinsbouw en woordkeuze van de brontekst zo nauwkeurig mogelijk.
De Naam in de Bijbel: De persoonlijke naam van God in de Hebreeuwse Bijbel wordt weergegeven door vier Hebreeuwse medeklinkers יהוה, bekend als het Tetragrammaton. Deze naam komt bijna 7000 keer voor in de Hebreeuwse Geschriften – veel vaker dan welke andere naam of titel dan ook.
Enkele van de mooiste en meest bekende bijbelteksten zijn Psalm 23:1 ("De Heer is mijn herder"), 1 Korinthiërs 13:4 ("De liefde is geduldig en vol goedheid") en Jesaja 41:10 ("Wees niet bevreesd, want Ik ben met u"). Deze teksten gaan over liefde, troost en kracht.
En hij verwekte zonen en dochters. En Lamech leefde zevenhonderdzevenenzeventig jaar. En hij stierf (Genesis 5:30-31, HBFV). De zevende engel uit Openbaring wordt op drie verschillende momenten genoemd (nummer 777) en speelt een belangrijke rol in de betekenis en de onthulling van Gods plan voor de mensheid.
Hoewel veel lijsten met ontbrekende verzen specifiek de New International Version noemen als de versie die ze weglaat, ontbreken deze verzen ook in de hoofdtekst (en zijn ze meestal naar voetnoten verbannen) van de Revised Version van 1881 (RV), de American Standard Version van 1901, de Revised Standard Version van 1947 (RSV) ...
De Statenvertaling (of Statenbijbel) is de eerste officiële Nederlandstalige Bijbelvertaling die rechtstreeks uit het oorspronkelijke Hebreeuws, Aramees en Grieks werd vertaald.
De meeste moderne Engelse vertalingen zijn tegenwoordig zowel redelijk nauwkeurig als goed leesbaar. De NASB zal voor jonge kinderen moeilijker te begrijpen zijn dan bijvoorbeeld de NIV, de NLT of de CSB, maar het is nog steeds mogelijk voor hen om het te begrijpen.
De EasyEnglish Bijbel is een gemakkelijk te lezen en te begrijpen Bijbel in eenvoudig, modern Engels. De Bijbel is gebaseerd op een woordenschat van 1200 veelvoorkomende Engelse woorden. Hij is ideaal voor mensen die Engels leren of Engels als vreemde taal spreken. Zie voor meer informatie: Wat is de EasyEnglish Bijbel?
De Bijbel is oorspronkelijk geschreven in drie talen: Hebreeuws, Aramees en Grieks. Omdat de Bijbel bestaat uit twee delen, is de verdeling per deel verschillend.
De eerste gedrukte teksten zijn in het Latijn, de taal van kerk van die dagen. Maar dan, in 1477, rolt in de Delftse drukkerij van Jacob Jacobszoon van der Meer en Mauricius Yemantszoon de eerste Nederlandse tekst van de pers, de Delftse Bijbel.
De Bijbel stelt in Johannes 1:18: "Niemand heeft ooit God gezien, maar de enige Zoon, die zelf God is en in de nauwste band met de Vader staat, heeft Hem bekendgemaakt."
Met meer dan 200 miljoen verkochte exemplaren, 600 talen en dialecten, 1300 verschillende edities… Het is niet Harry Potter, maar De Kleine Prins van Antoine de Saint Exupéry, het meest gelezen en vertaalde niet-religieuze boek ter wereld (alle categorieën samen, na De Bijbel en De Koran).
Het “Evangelie van Thomas” was bijvoorbeeld een vervalsing die in de 3e of 4e eeuw na Christus werd geschreven, maar die beweert door de apostel Thomas te zijn geschreven. Het boek werd niet door Thomas geschreven. Het evangelie van Thomas werd bijna universeel door de vroege kerkvaders als ketterij afgewezen.