Mattheüs 17:21 ontbreekt in de NLT (New Living Translation) omdat het niet voorkomt in de vroegste en betrouwbaarste Griekse handschriften van het Evangelie volgens Mattheüs.
21 Maar dit geslacht vaart niet uit, dan door bidden en vasten. 22 En als zij in Galilea verkeerden, zeide Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen; 23 En zij zullen Hem doden, en ten derden dage zal Hij opgewekt worden. En zij werden zeer bedroefd.
Het antwoord van de Heere Jezus is: 'vanwege uw ongeloof, want voorwaar zeg Ik u, zo gij een geloof hadt als een mosterdzaad, gij zoudt tot deze berg zeggen: Ga heen van hier derwaarts; en hij zal heengaan; en niets zal u onmogelijk zijn.
'Bijbel in gewone taal'
Ik zal je rust geven. Doe wat ik je zeg, en leer van mij. Je moet vriendelijk zijn, net als ik, en jezelf niet het belangrijkste vinden. Dan zul je werkelijk rust vinden.
Matteüs 11:28 herinnert ons eraan dat we, hoe zwaar onze lasten ook aanvoelen, ze niet alleen hoeven te dragen. Jezus nodigt iedereen die vermoeid en overweldigd is uit om tot Hem te komen voor ware rust. Wanneer het leven uitputtend aanvoelt, brengt Zijn aanwezigheid vrede, troost en hernieuwde kracht.
De uitspraak "mijn juk is zacht en mijn last is licht" komt uit de Bijbel (Matteüs 11:30) en betekent dat het leven en de leer van Jezus geen zware, straffe plicht zijn, maar juist rust, liefde en steun brengen aan wie het moeilijk heeft.
Het blijkt dat de passage uit Matteüs 17:21 niet voorkomt in de recentere Bijbelvertalingen, noch in de katholieke, noch in de protestantse, omdat de oudere en betere manuscripten van Matteüs deze passage niet bevatten. De twee beste manuscripten, de Codex Sianaiticus en de Codex Vaticanus, bevatten het vers niet.
De Heiland dreef de duivel uit de zoon van de man. Toen de discipelen de Heiland vroegen waarom zij de duivel niet konden uitdrijven, liet de Heiland hen weten dat zij daar nog niet klaar voor waren. In vers 21 liet Jezus hen weten: "Dit soort demonen kan alleen worden uitgedreven door veel gebed en vasten."
21Maar Jezus antwoordde en zei tegen hen: Voorwaar, Ik zeg u: 6Als u geloof had en niet twijfelde, zou u niet alleen doen wat er met de vijgenboom is gedaan, maar zelfs als u tegen deze berg zou zeggen: Word opgeheven en in de zee geworpen, dan zou het gebeuren.
🙏 Cultiveer een leven van gebed en vasten 🙏 “Maar dit soort demonen kan alleen worden uitgedreven door gebed en vasten.” Mattheüs 17:21 (MKJV) Velen hebben over deze Schrifttekst gepreekt en gezegd: ‘ Welk probleem je ook tegenkomt, je moet vasten om een antwoord te krijgen.’ Stel je nu voor dat iemand zo ziek is dat hij op sterven ligt.
Bij vers 21
' Jezus: Jezus is de Griekse weergave van de naam Jozua en betekent 'de HEER bevrijdt'. Dit wordt ook in dit vers uitgelegd. Hij is degene die het volk van hun zonden zal bevrijden.
De verheerlijking op de berg (of transfiguratie) is een gebeurtenis uit de evangeliën waarin Jezus op een hoge berg van gedaante verandert. Zijn gezicht en kleding beginnen fel te stralen. De discipelen Petrus, Jakobus en Johannes zien Hem in gesprek met de profeten Mozes en Elia.
Matteüs 21 markeert een overgangsmoment in het leven van Jezus, van zijn openbare bediening naar zijn missie aan het kruis en de opstanding. De tekst vertelt ons dat Jeruzalem in rep en roer was toen Jezus de stad binnenging tijdens het Pascha. Hij kwam op een ezel, niet op een oorlogspaard.
21 Doch Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Voorwaar zeg Ik u: Indien gij geloof hadt, en niet twijfeldet, gij zoudt niet alleenlijk doen, hetgeen den vijgeboom is geschied; maar indien gij ook tot dezen berg zeidet: Word opgeheven en in de zee geworpen!
In Matteüs 18:21-35 leert Jezus dat we elkaar altijd moeten vergeven. Petrus vraagt of zeven keer genoeg is, maar Jezus zegt: zeventigmaal zeven keer (oneindig). Hij verduidelijkt dit met de gelijkenis van de koning die een onbetaalbare schuld kwijtscheldt, waarna de kwijtgescholden dienaar zelf meedogenloos is voor een schuldenaar.
"Voorwaar, Ik zeg u: als u geloof hebt ter grootte van een mosterdzaadje, zult u tegen deze berg zeggen: 'Verplaats u van hier naar daar', en hij zal zich verplaatsen; niets zal voor u onmogelijk zijn." (Matteüs 17:20-21).
Dit soort boze geesten wordt alleen verdreven wanneer jullie ervoor bidden en vasten. '
Mattheüs 17:21 staat in de King James Version (KJV) en luidt: "Maar dit soort demonen kan alleen worden uitgedreven door gebed en vasten." Christus legde aan zijn discipelen uit waarom zij een bepaalde demon niet konden uitdrijven. Hij legde uit dat sommige demonen niet weggaan tenzij degenen die ze proberen uit te drijven eerst bidden en vasten.
⚡ Snel antwoord: Waarom ontbreekt Matteüs 17:21? Moderne vertalingen (zoals de NIV en ESV) hebben Matteüs 17:21 niet weggelaten; ze gebruikten simpelweg oudere, betrouwbaardere manuscripten dan de vertalers van de King James-bijbel uit 1611 tot hun beschikking hadden.
Context in de Ethiopische traditie: Aanwezigheid: In tegenstelling tot veel moderne Engelse vertalingen (NIV, ESV, enz.) die dit vers weglaten of in een voetnoot plaatsen op basis van oudere Alexandrijnse manuscripten, bevat de Ethiopisch-orthodoxe Bijbel, die vaak aansluit bij de Textus Receptus of de Byzantijnse traditie, dit vers wel.
De oudste manuscripten bevatten Matteüs 17:21 niet (en laten het woord 'vasten' in het parallelle vers bij Marcus 9:29 weg). Engelse vertalingen die gebaseerd zijn op de oudste Griekse manuscripten volgen dit voorbeeld.
Ezer is hetzelfde woord dat gebruikt wordt om God Zelf als onze helper te beschrijven: "God is onze Ezer en ons schild." (Psalm 33:20) Dus wanneer de Schrift de vrouw een ezer noemt (Genesis 2:18), impliceert dat geen zwakte, maar verklaart het juist kracht, aanwezigheid en macht.
"Tot stof zult gij wederkeren" (of "stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren") is een bekende uitdrukking uit de Bijbel (Genesis 3:19). Het betekent letterlijk dat de mens sterfelijk is: het menselijk lichaam is gemaakt van aarde (stof) en zal na de dood weer tot aarde vergaan.
Een juk uit de bijbelse tijd bestaat gewoonlijk uit een lange houten balk met een korte dwarsbalk. Deze wordt op de nek van het trekdier, meestal een rund, gelegd en met houten stangen onder aan de hals vastgebonden met riemen, touwen of kettingen. In het algemeen functioneren de trekdieren als span (Job 1:3; Luc.
Matteüs 11:28-30 laat ons de autoriteit van Jezus zien, de uitnodiging van Jezus, de belofte van Jezus en het juk van Jezus. We onderwerpen ons aan zijn autoriteit, reageren op zijn uitnodiging, vertrouwen op zijn belofte en onderwerpen ons aan zijn leer.