De tekst van Psalm 46:5 verschilt enigszins per vertaling, maar hier zijn de meest gebruikte versies:
God is onze vreugde
God is in haar midden, zij zal niet wankelen; God zal haar helpen bij het aanbreken van de morgen' (Psalm 46:5-6). De scène verandert plotseling van woedende zeeën en vallende bergen naar een leven-gevende rivier, met frisse waterbeekjes die maken dat Gods stad zich verblijdt.
God is ons een toevlucht en kracht; Hij is in hoge mate een hulp gebleken in benauwdheden. Daarom zullen wij niet bevreesd zijn, al veranderde de aarde van plaats en werden de bergen verzet naar het hart van de zeeën. De beekjes van de rivier verblijden de stad van God, het heiligdom, de woningen van de Allerhoogste.
Deze psalm is waarschijnlijk het meest bekend om de zin: "Wees stil en weet dat Ik God ben." In de chaos en verwarring na een sterfgeval in de familie biedt Psalm 46 de geruststelling dat God, zoals de eerste regel zegt, "onze toevlucht en kracht is, een zeer aanwezige hulp in de nood." Een psalm van David.
De aantekeningen van Luther boven zijn liedtekst zijn veelzeggend. Luther noemt het werk een psalm: Psalm 46: ,,God is onze toevlucht en sterkte”.
Daarom hoeven we niet te vrezen: De psalmist paste de logica van het geloof toe. Als God een ware toevlucht, kracht en hulp is voor Zijn volk, dan is er geen logische reden om te vrezen – zelfs niet in de grootste crisis (al zou de aarde wankelen).
Psalm 46 (berijming 1773) Vers 1: God is een toevlucht voor de Zijnen, Hun sterkt', als zij door droefheid kwijnen; Zij werden steeds Zijn hulp gewaar, In zielsbenauwdheid, in gevaar; Dies zal geen vrees ons doen bezwijken, Schoon d' aard' uit hare plaats mocht wijken, Schoon 't hoogst gebergt', uit zijne stee, Verzet ...
‘“[2] Luther zei over deze specifieke psalm: ‘Wij zingen deze psalm tot lof van God, omdat Hij met ons is en Zijn kerk en Zijn woord krachtig en wonderbaarlijk bewaart en verdedigt tegen alle fanatieke geesten, tegen de poorten van de hel, tegen de onverzoenlijke haat van de duivel en tegen alle aanvallen van ...
Psalm 46 is gemarkeerd als een psalm van de zonen van Korach, voor de koorleider. God is onze toevlucht en kracht, een zeer nabije hulp in de nood . De psalm is verdeeld in drie delen, die elk God als toevlucht en vesting verkondigen, en elk deel wordt gescheiden door een pauze, of Sela.
Dien God met vreugde, geef Hem eer. Kom, jubel voor zijn aangezicht En wandel vrolijk in zijn licht. Loof de HEER, want Hij is goed, Loof Hem met een blij gemoed, Want zijn goedertierenheid Zal bestaan in eeuwigheid. Lof zij de HEER, goed is het leven Als 's Heren lof wordt aangeheven.
De "zij" die in deze passage wordt genoemd, is echter de stad Jeruzalem . Als aanvoerder van de hemelse legermachten en Degene die beloofde bij de nakomelingen van Jakob te zijn, kan God volledig worden vertrouwd door Zijn volk (Psalm 46:4-7).
De rest van Psalm 46:4-5 zegt vrijwel hetzelfde. God, de Allerhoogste, heiligt zijn woonplaats (zijn volk) . God is te midden van zijn volk. De stad (Gods volk) zal nooit wankelen, verstoord of omvergeworpen worden, want God “zal haar bijstaan met zijn aangezicht”. God zal haar bijstaan met zijn persoonlijke aanwezigheid.
Psalm 46:5 zegt: " God is in haar, zij zal niet vallen; God zal haar helpen bij het aanbreken van de dag ." Dit vers is een krachtige herinnering dat, ongeacht de uitdagingen waar je voor staat, God altijd met je is. Je bent niet alleen in je strijd – Zijn aanwezigheid versterkt en ondersteunt je.
(Lucas 9:23-24; Lucas 14:26) Dat wil zeggen: ‘Ja!’ zeggen tegen de roeping en daar vervolgens een trouw discipelschap aan overhouden. God roept ons, maar zij die uitverkoren zijn, zijn zij die de uitnodiging en de voorwaarden ervan van harte aanvaarden .
Psalm 46 is verdeeld in drie strofen, die elk eindigen met "selah" en de herhaalde gedachte dat God onze toevlucht en vesting is. Deze herhaling en de beschrijving in het lied van hoe God met Zijn vijanden omgaat, geven ons de hoofdgedachte: God is de toevlucht van hen die vrede met Hem hebben, zelfs wanneer er onrust om ons heen is .
Psalm 18 NLT - Ik heb U lief, Heer; U bent mijn kracht.
5 Er stroomt een rivier door de stad van God. Die rivier maakt de mensen blij. In die stad woont de Allerhoogste God. 6 Daarom zal die stad niet veroverd worden.
Als we Psalm 46 bekijken, is het duidelijk dat deze psalm geïnspireerd is door een gebeurtenis die destijds plaatsvond. De algemene consensus is dat de psalmist schreef over een gebeurtenis rond 700 v.Chr. Het Assyrische leger onder leiding van Sennacherib was opgerukt naar Jeruzalem om de stad aan te vallen en te verwoesten.
De psalmen herinneren ons eraan dat we God, het begin en het einde van alle dingen, moeten gedenken, op Zijn soevereiniteit moeten vertrouwen en in alle omstandigheden vreugde moeten vinden .
Het zijn gebeden en liederen die Gods macht en grootheid aanbidden. Jezus Zelf is het die regelmatig psalmen citeerde in Zijn leven hier op aarde. De psalmen zijn eigenlijk een bron waaruit we hoop, troost en verwachting kunnen putten.
God is een Helper. De Bijbel openbaart God als een trouwe Helper, die Zich over Zijn schepselen ontfermt en hen bijstaat in nood. Hij biedt kracht, leiding en uitkomst, zowel in fysieke als geestelijke strijd. God is niet alleen een Helper in tijden van nood, maar ook een constante steun in het dagelijks leven.
Het 46e woord vanaf het begin van Psalm 46 is "schudden" en het 46e woord vanaf het einde (zonder het liturgische teken "Selah") is "speer" ("speare" in de oorspronkelijke spelling).