Bonsjans (vaak gespeld als bouchance of bousjans) is straattaal voor geluk, een buitenkans of een onverwacht extraatje, afgeleid van het Franse "bonne chance". Het wordt gebruikt om optimisme en kansen te benadrukken, of voor "gratis" extra geld/voordeel. Het synoniem is geluk of meevaller.
Een gevoel van veiligheid en geborgenheid
Voor jongeren in een fase waarin ze nog volop in ontwikkeling zijn, kan kleding soms als een soort bescherming dienen. Een hoodie werkt als een zachte cocon waar ze zich in kunnen terugtrekken, vooral als de capuchon over hun hoofd gaat.
Dreten, veesten, votsen, protten en muffen: dialectwoorden voor scheten.
Amerikaans slang: Een rode vlag 🚩 Definitie: wanneer iets een waarschuwingssignaal is .
Bokkie – brak onzeker en kwetsbaar. “Gisterenavond was echt een leipe esca, ik ben zo bokkie vandaag.”
Faja betekende vuur, maar wordt vandaag de dag ook gebruikt om aan te geven dat iemand moeilijk, gevaarlijk of stoer is.
Standaardtaal in het hele taalgebied zijn trekker en vloertrekker. Vloerwisser is in deze betekenis standaardtaal in Nederland. Als synoniem voor flesopener, kurkentrekker of scheurkalender is aftrekker geen standaardtaal.
" Breaking wind " (scheten laten), "squeezed cheese" (kaas uitknijpen) is een veelgebruikt woord, maar "trump" (trots) of "trumping" (trots uitspreken) is er ook.