Door WereldData · Gepubliceerd op
Het belangrijkste verschil tussen de Ethiopische Bijbel en de reguliere (westerse) Bijbel zit in het aantal boeken en de taal. De Ethiopische Bijbel telt 81 boeken, terwijl een reguliere protestantse Bijbel er 66 heeft (en een katholieke Bijbel 73). Ook is de Ethiopische versie geschreven in het Ge'ez, een oude taal die nu alleen nog voor de kerkdienst wordt gebruikt.
Er is geen enkele absolute 'meest betrouwbare' Bijbelvertaling, omdat alle grote Nederlandse vertalingen zorgvuldig zijn gemaakt vanuit de oude grondtalen (Hebreeuws, Aramees en Grieks). De betrouwbaarheid hangt vooral af van de vertaalmethode: een letterlijke vertaling of een betekenisgerichte vertaling. Je kunt online verschillende versies met elkaar vergelijken op de Nationale Bijbelwebsite.
De Ethiopische Bijbel is de oudste en meest complete ter wereld. Geschreven in het Ge'ez, een oude dode taal van Ethiopië, bijna 800 jaar ouder dan de King James-versie en bevat 88 boeken in vergelijking met 66.
In de Ethiopische kerk zijn enkele boeken als gezaghebbend aanvaard die het in de Katholieke Kerk niet zijn. Een voorbeeld is het boek 1 Henoch, een joods werk dat niet in het Grieks bewaard is gebleven, maar deze is wel door de Ethiopische kerk in de Bijbel opgenomen bij de boeken van het Oude Testament.
Het christendom in Ethiopië is een van de oudste ter wereld, met als belangrijkste stromingen de Ethiopisch-Orthodoxe Tewahedo Kerk, protestantse kerken en de katholieke kerk. Ongeveer 63% van de bevolking is christen.
In Nederland wordt de bevindelijk gereformeerde stroming, met kerken zoals de Gereformeerde Gemeenten en de Oud Gereformeerde Gemeenten in Nederland, in de in de volksmond vaak als het "zwaarste" christelijke geloof gezien. Dit komt door de strenge leer, de soberheid in het dagelijks leven en de nadruk op de zonde van de mens.
Deze editie biedt u de oudste en meest uitgebreide christelijke canon die vandaag de dag nog steeds in gebruik is: de Ethiopische Bijbel, bestaande uit 81 boeken.
Eyesus (Geʽez: ኢየሱስ) is een Ethiopische naam die Jezus betekent. Het kan ook Yasu (of Yashu) of Yesu betekenen. Verschillende Ethiopische keizers hebben de naam gebruikt, waaronder: Iyasu I van Ethiopië (ook bekend als de Grote) (1682 - 1706)
De Ethiopische Bijbel is uniek omdat hij oude geschriften uit de eerste eeuwen van het christendom bewaart. Deze geschriften werden veel gelezen, af en toe geciteerd in het Nieuwe Testament zelf, en vervolgens in stilte genegeerd toen westerse kerkconcilies hun eigen canon vaststelden. Het grootste deel van de christelijke wereld verloor daardoor de toegang tot deze geschriften.
Boeken die de Bijbel niet hebben gehaald zijn de apocriefe boeken en vroege christelijke geschriften, zoals het Evangelie van Thomas, het Boek van Henoch en het Evangelie van Petrus. Deze teksten werden om verschillende redenen niet opgenomen toen de officiële lijst van bijbelboeken (de canon) in de vroege kerk werd vastgesteld.
De Ethiopische Bijbel is de oudste en meest complete bijbel ter wereld. 🇪🇹 Geschreven in Ge'ez, een oude taal van Ethiopië, is hij bijna 800 jaar ouder dan de King James Version en bevat hij 81-88 boeken, vergeleken met 66.
De meesten gaan ervan uit dat Jezus alleen Aramees sprak, een Semitische taal die verwant is aan het Hebreeuws. Deze taal werd veel gesproken in de regio waar Jezus werd geboren en opgroeide. Toch zijn er ook geleerden die menen dat Jezus naast Aramees ook Grieks sprak.
De Bijbel is aanzienlijk ouder dan de Koran. Het oudste deel van de Bijbel, het Oude Testament (de Hebreeuwse Bijbel), werd al honderden jaren voor het begin van de jaartelling geschreven. De Koran ontstond pas in de 7e eeuw na Christus.
De Nederlandse bijbelvertalingen die het dichtst bij de grondtekst liggen, zijn de Naardense Bijbel, de Statenvertaling en de Herziene Statenvertaling (HSV). Deze vertalingen gebruiken een woord-voor-woord methode (concordante vertaling).
Al meer dan vijftig jaar is de NASB onbetwist de meest letterlijke, woord-voor-woord Engelse vertaling. De manuscriptbasis: Het Oude Testament van de NASB is vertaald vanuit de Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), terwijl het Nieuwe Testament gebruikmaakt van de zeer gewaardeerde Griekse tekst van Nestle-Aland, 28e editie.
Er is geen sluitend wetenschappelijk bewijs dat de hele Bijbel letterlijk waar is, maar er is wel archeologisch en historisch bewijs dat veel personen, plaatsen en gebeurtenissen uit de Bijbel echt hebben bestaan. Of de Bijbel 'waar' is, hangt af van hoe je het boek leest: als een exact geschiedenisboek of als een geloofsboek.
Volgens een bekende volkswijsheid staat de zin "wees niet bang" (of "vrees niet") precies 365 keer in de Bijbel: één keer voor elke dag van het jaar.
Met meer dan 200 miljoen verkochte exemplaren, 600 talen en dialecten, 1300 verschillende edities… Het is niet Harry Potter, maar De Kleine Prins van Antoine de Saint Exupéry, het meest gelezen en vertaalde niet-religieuze boek ter wereld (alle categorieën samen, na De Bijbel en De Koran).
De Bijbel stelt in Johannes 1:18: "Niemand heeft ooit God gezien, maar de enige Zoon, die zelf God is en in de nauwste band met de Vader staat, heeft Hem bekendgemaakt."
Hoewel ze absoluut niet gelijkwaardig zijn aan de Nieuwe Wereldvertaling, zijn er twee andere Bijbelvertalingen die ik over het algemeen zou afraden: The Message-vertaling van Eugene Peterson en The Passion Translation, een recentere versie van Bethel en uit meer pinksterkringen.
Hoewel sommige kerken Henoch tegenwoordig tot de bijbelse canon rekenen (bijvoorbeeld de Ethiopisch-orthodoxe Tewahedo Kerk en de Eritrees-orthodoxe Tewahedo Kerk), accepteren andere christelijke denominaties en geleerden het slechts als een verhaal van historisch of theologisch niet-canoniek belang en gebruiken of schrijven het vaak toe als...
De Ethiopisch-orthodoxe Tewahedo-kerk. Ethiopië kwam in aanraking met het christelijk geloof door de Ethiopische eunuch die door de apostel Filippus werd gedoopt (Handelingen 8). De Ethiopisch-orthodoxe kerk werd in 328 na Christus op synodaal niveau gesticht.
Ook over de persoon van Jezus Christus zijn in Ethiopië serieuze discussies gevoerd. De Kerk houdt echter vast aan het standpunt dat Hij God de Zoon is in Zijn vleesgeworden staat. Geboren uit God de Vader, eeuwig als God de Zoon, werd Hij geboren uit de Maagd Maria als een echt mens.
De echte historische naam van Jezus was Jesjoea (of Yeshua), wat in het Hebreeuws en Aramees klonk als een vorm van Jozua. Hij had geen achternaam, maar werd soms aangeduid als Jesjoea bar Jozef (Jozefs zoon) of Jesjoea uit Nazareth.
Antwoord: Maria is de Moeder van God, het vleesgeworden Woord, Jezus Christus. Bijgevolg ontving Jezus zijn DNA van de Heilige Moeder, Maria, en bij uitbreiding van haar directe voorouders. Het is biologisch correct dat Maria geen Y-chromosoom kon hebben geleverd voor de conceptie van Jezus.