Door WereldData · Gepubliceerd op
Ja, er is een Arabische Bijbel. Deze staat in het Arabisch bekend als Al-Kitab al-Moqaddas (De Heilige Bijbel). Er bestaan verschillende vertalingen, zoals de klassieke Van Dyck-vertaling en de modernere Kitab al-Hayaat (Het Boek van het Leven).
De bijbel van de islam heet de Koran (soms ook geschreven als Qur'an). Het is volgens moslims het letterlijke woord van God (Allah) zoals dat via de engel Gabriël (Djibriel) is geopenbaard aan de profeet Mohammed.
De Sharif-bijbel is de complete Bijbel in modern Arabisch. Het is een dynamische vertaling die ernaar streeft de betekenis van de oorspronkelijke tekst over te brengen in eenvoudig, modern, standaard en literair Arabisch. De tekst is bedoeld om begrijpelijk te zijn in de hele Arabische wereld, daarom worden regionale woorden en uitdrukkingen vermeden.
De Bijbel in het Arabisch is in verschillende vertalingen verkrijgbaar. De traditionele, woord-voor-woord New Van Dyck-vertaling (uit 1865) is wereldwijd de meest gebruikte versie onder orthodoxen en protestanten. Voor een modernere en vlottere lezing kiest men vaak de New Arabic Version (Kitaab al-Hayaat).
De islam erkent de oorspronkelijke geschriften van de Bijbel als door God geopenbaard (Thora, Psalmen en het Evangelie). Moslims geloven echter dat de huidige Bijbel door de eeuwen heen is veranderd. Daarom wordt de Koran, geopenbaard aan de profeet Mohammed, gezien als het ultieme en ongewijzigde woord van God.
Volgens Mohammed is Jezus geen “zoon van God”. Mohammed heeft veel gesproken met christenen en Joden in zijn tijd. In heet islamitische heilige boek, de Koran, is daar veel van terug te vinden.
De term "Bijbel" komt niet voor in de Koran; in plaats daarvan heeft de Koran specifieke termen die verwijzen naar de Thora (توراة, Tawrah), Psalmen (الزَّبُورُ, Zabur) en het Evangelie (إنجيل, Injil).
Isa (Arabisch: عِيسَى, geromaniseerd: ʿĪsā) is een klassieke Arabische naam die in de Koran de naam van Jezus is.
God in het Arabisch is Allah (geschreven als: الله). Dit woord wordt niet alleen gebruikt in de islam, maar is het algemene Arabische woord voor God.
De meest populaire vertaling is de Van Dyck-versie, gefinancierd door de Syrian Mission en de American Bible Society.
Hij deed dit in verschillende van zijn geschriften, bijvoorbeeld in zijn Bewijzen van het Profeetschap (Dalā'il al-nubuwwa). De Bijbelversie waarover hij beschikte, was een Arabische vertaling van de Syrische Peshitta, hoewel hij alleen exacte citaten uit Genesis weergaf en de rest parafraseerde.
Allah (/ˈælə, ˈɑːlə, əˈlɑː/ A(H)L-ə, ə-LAH; Arabisch: الله, IPA: [ɑɫˈɫɑː]) is de term in de Arabische taal voor God, voornamelijk de monotheïstische God van Abraham.
Het staat vrijwel vast dat Jezus drie talen sprak of op zijn minst verstond: Hebreeuws, Aramees en Grieks. Over wat Jezus' voornaamste taal was, lopen de meningen echter uiteen. Jarenlang heeft de academische en theologische gemeenschap dogmatisch aangenomen dat Jezus voornamelijk Aramees sprak.
Ja, moslims hebben net als alle andere mensen gewoon schaamhaar.
Antwoord en uitleg: De Koran werd op zijn vroegst 600 jaar na het Nieuwe Testament geschreven, de jongste Bijbeltekst. Hij werd door Mohammed samengesteld in een periode van 23 jaar in de zevende eeuw (609-632 n.Chr.). Het Nieuwe Testament van de Bijbel werd in de eerste eeuw n.Chr. geschreven door verschillende vroege christenen.
De Koran noemt christenen 'Mensen van het Boek', erkent Jezus (Isa) als een belangrijke profeet, maar wijst de goddelijkheid van Jezus en de drie-eenheid af. De teksten zijn zowel respectvol als kritisch.
Christenen en moslims delen dezelfde historische wortels, aangezien beide geloven in de ene Schepper van de Abrahamitische traditie. Of ze exact dezelfde God aanbidden, is echter een theologische discussie.
"De taal die Allah heeft gekozen is de Arabische taal. Hij stuurde zijn kostbare boek (de Koran) in het Arabisch, de taal van de laatste profeet.
Gek is in het Arabisch مجنون (majnoun). Afhankelijk van de regio of de context kun je ook andere woorden gebruiken.
De islam beschouwt Jezus als een mens, gezonden als de laatste profeet van Israël naar de Joden met de evangelieteksten, waarmee hij de Mozaïsche wet bevestigde maar tegelijkertijd aanpaste. Islamitische verhalen verwerpen elk goddelijk idee dat Jezus God is, of de eniggeboren Zoon van God, of onderdeel van de Drie-eenheid.
Jezus Christus noemde de Heilige Geest 'Geest van de Waarheid' (Johannes 14:17; 15:26; Johannes 16:13) en waarschuwde ons: 'Alle soorten zonden en godslasteringen zullen de mensen vergeven worden, maar de godslastering tegen de Heilige Geest zal de mensen niet vergeven worden' (Matteüs 12:31).
Moslims zijn verplicht om vroeg op te staan om bij zonsopgang (ongeveer anderhalf uur voor zonsopgang) het Fajr-gebed te verrichten. Sommige moslims staan op om Fajr te bidden en slapen vervolgens door tot het tijd is om te werken (gesplitste slaap), terwijl anderen onafgebroken slapen (aaneengesloten slaap) tot het tijd is om te werken en Fajr bidden bij het wakker worden.
De islam beschouwt christenen als 'Mensen van het Boek' (Ahl al-Kitab). Ze worden gezien als gelovigen in dezelfde God, maar de islam verwerpt de drie-eenheid en de goddelijkheid van Jezus (die in de islam wordt geëerd als de profeet Isa). Er is zowel theologische erkenning als godsdienstige distantie.
Dit bewijst onomstotelijk dat moslims niet verboden is om de Bijbel te lezen of ernaar te luisteren, indien nodig. Profeet Mohammed droeg Zayd ibn Thabit ook op om de talen van de christelijke en joodse geschriften te leren. Zayd deed dit om hun communicatie te begrijpen.