De letterlijke vertaling van de Hebreeuwse tekst van Psalm 46:10 (in sommige vertalingen vers 11) is "Laat af [of: houd op / word stil] en weet dat Ik God ben".
“Wees stil en weet dat Ik God ben. Ik zal verhoogd worden onder de volken, Ik zal verhoogd worden op de aarde!” (Psalm 46:10) Het Hebreeuwse woord voor “stil” is hier “raphah”, wat ook vertaald kan worden als: zwak worden, ontspannen, loslaten en/of stil zijn. Weet in je zwakheid dat Ik God ben.
10 Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, den boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt. 11 Laat af, en weet, dat Ik God ben; Ik zal verhoogd worden onder de heidenen, Ik zal verhoogd worden op de aarde.
Psalm 46:10 herinnert ons er op prachtige wijze aan: " Wees stil en weet dat Ik God ben; Ik zal verhoogd worden onder de volken, Ik zal verhoogd worden op de aarde." Dit vers moedigt ons aan om even stil te staan, kalm te blijven en de grootheid en soevereiniteit van God in ons leven te erkennen.
Psalm 46 is een geliefde passage waarin de psalmist verklaart dat, wat er ook om hem heen gebeurt, God zijn toevlucht en kracht is. Veilig in de zekerheid dat Hij God is, kunnen we op Hem wachten, zelfs te midden van chaos. Hij zit nog steeds op Zijn troon.
De context
In Psalm 46 herinnert de psalmist ons eraan dat we niet bang hoeven te zijn, zelfs niet wanneer de hele wereld om ons heen instort. We hebben een toevluchtsoord, een plek om te schuilen, een machtig fort met sterke, dikke muren om ons te beschermen. Zoals Maarten Luther schreef in zijn beroemde Reformatiehymne, is dat machtige fort onze God.
Alleen God is God en wij kennen Hem persoonlijk! Onze God, die verhoogd en aanbeden wordt onder de volken, is ook de "Heer der Legerscharen" en de "God van Jakob". Er is nooit een tijd geweest dat God er niet was. Er zal nooit een tijd komen dat God er niet is. Hij is Heer, zelfs door de tijd heen.
Psalm 46:10 Wat voor jou bestemd is, zal vanzelf komen. Je hoeft het niet te forceren, erom te smeken of bang te zijn het te verliezen. Het enige wat je hoeft te doen, is volhouden en Hem blijven vertrouwen. Hij is al bezig om alles op een manier te regelen die je je niet kunt voorstellen.
Psalm 46 is gemarkeerd als een psalm van de zonen van Korach, voor de koorleider. God is onze toevlucht en kracht, een zeer nabije hulp in de nood. De psalm is verdeeld in drie delen, die elk God als toevlucht en vesting verkondigen, en elk deel wordt gescheiden door een pauze, of Sela.
Psalm 46 is een loflied over Gods onvoorwaardelijke bescherming en onwrikbare aanwezigheid te midden van chaos en angst. De centrale boodschap is dat gelovigen niet hoeven te vrezen voor natuurrampen of vijanden, omdat God Zelf een veilige schuilplaats en onoverwinnelijke kracht is.
Psalm 46 (berijming 1773) Vers 1: God is een toevlucht voor de Zijnen, Hun sterkt', als zij door droefheid kwijnen; Zij werden steeds Zijn hulp gewaar, In zielsbenauwdheid, in gevaar; Dies zal geen vrees ons doen bezwijken, Schoon d' aard' uit hare plaats mocht wijken, Schoon 't hoogst gebergt', uit zijne stee, Verzet ...
6God is in het midden van haar, zij zal niet wankelen; God zal haar helpen in het aanbreken van den morgenstond. 7De heidenen raasden, de koninkrijken bewogen zich; Hij verhief Zijn stem, de aarde versmolt.
"Wees stil en weet dat Ik God ben." – Psalm 46:10 Reflectie: Te midden van de drukte van het leven nodigt dit vers ons uit om even stil te staan en te rusten in Gods aanwezigheid. Het herinnert ons eraan dat God alles onder controle heeft en dat we onze angsten kunnen loslaten en op Zijn goddelijke plan kunnen vertrouwen.
Hulpeloos worden. Dit is de Hebreeuwse betekenis van 'Wees stil' in vers 10 van Psalm 46. Ik kwam dit enige tijd geleden tegen en het komt me nu weer voor de geest tijdens onze huidige verhuizing. We verhuizen naar een ander land vanwege het werk van mijn man. De uitdrukking wordt ook wel omschreven als 'ophouden met strijden'.
“Wees stil en weet dat Ik God ben,” schreef de psalmist. Psalm 46:11. Het Hebreeuwse woord voor “stil” is harpu, wat ‘stop’ betekent. Het betekent ‘houd op met proberen’.
En dat is hoe God ons met deze psalm wil helpen: om angst te verdringen met vertrouwen, om ons een stabiele basis te geven, zelfs in tijden van crisis. Als Gods volk kan leven door geloof, zonder paniek, wanneer de grond onder hun voeten wegzakt, de zeeën woest zijn en de volken tekeergaan, dan kunnen wij elke crisis met vertrouwen tegemoet treden.
Meer informatie over de Bijbelse betekenis van 46
46 is het product van 2 x 23, beide priemgetallen. Psalm 46, geschreven voor de zonen van Korach, moedigt hen die in God geloven aan om niet bang te zijn, omdat Hij er is om te helpen. God is onze toevlucht en kracht, een zeer aanwezige hulp in de nood.
Het getal 46 heeft verschillende betekenissen in de biologie, de numerologie en de cultuur, zoals het aantal menselijke chromosomen, een engelengetal voor stabiliteit en het bekendste rugnummer in de MotoGP.
De algemene boodschap van Psalm 46 is het verkondigen van Gods aanwezigheid en toevlucht, niet het verklaren van kosmische chaos. Wanneer men door angst wordt overvallen door tragedies en rampen, is het verleidelijk om direct te denken aan een goddelijke oorzaak.
Commentatoren wijzen op de mogelijkheid dat de zonen van Korach een tijd van nationale nood in gedachten hadden toen ze deze psalm schreven. [1] Tijdens de regering van koning Hizkia in Juda belegerde Sennacherib, de koning van Assyrië, Jeruzalem.
De Psalmen vormen een verzameling van 150 oude Hebreeuwse gedichten, liederen en gebeden uit verschillende perioden in de geschiedenis van Israël. Drieënzeventig van deze psalmen zijn verbonden met koning David, die dichter en harpspeler was (1 Sam. 16; 2 Sam. 23).
Psalm 46:10. Wat voor jou bestemd is, zal vanzelf komen. Je hoeft het niet te forceren, erom te smeken of bang te zijn het te verliezen. Het enige wat je hoeft te doen, is stil blijven en op Hem vertrouwen.
Het Hebreeuwse woord voor 'stil' dat in Psalm 46:10 gebruikt wordt, is Raphah (רָפָה) en het betekent ' neerzakken, ontspannen, loslaten, ophouden met streven of zich terugtrekken '.
Psalm 46 bidden
O hemelse Vader, U bent Degene tot wie ik mijn toevlucht neem wanneer de wereld om mij heen instort. U alleen bent mijn toevlucht en mijn kracht. In tijden van nood hebt U mij altijd geholpen. U hebt mij nooit in de steek gelaten.
Psalm 46:10 herinnert ons er op prachtige wijze aan: "Wees stil en weet dat Ik God ben; Ik zal verhoogd worden onder de volken, Ik zal verhoogd worden op de aarde." Dit vers moedigt ons aan om even stil te staan, kalm te blijven en de grootheid en soevereiniteit van God in ons leven te erkennen.