De zeven Hebreeuwse werkwoordsvormen, ook wel binyanim (stammenpatronen) genoemd, zijn Pa'al (Kal), Nif'al, en Pi'el. Samen met Pu'al, Hif'il, Huf'al en Hitpa'el vormen zij het kernsysteem om de betekenis en de actie van een werkwoord in het Hebreeuws te veranderen.
Er zijn zeven binyanim (werkwoordpatronen): Pa'al, Nif'al, Pi'el, Pu'al, Hif'il, Huf'al en Hitpa'el. In het dagelijks spraakgebruik kom je er vier constant tegen — Pa'al, Pi'el, Hif'il en Hitpa'el — dus begin daarmee. Pu'al en Huf'al zijn passieve vormen die je vooral moet herkennen.
Hoewel er andere taalkundige middelen zijn om zaken als voorwaardelijke zinnen uit te drukken, kent de Hebreeuwse taal in feite slechts drie echte tijden: de onvoltooid verleden tijd, de onvoltooid tegenwoordige tijd en de onvoltooid toekomstige tijd. Dat klopt! Geen progressieve tijden, geen voltooide tijden en geen samengestelde tijden die je in de war kunnen brengen.
De Hebreeuwse naam van Jezus is Jesjoea (ישוע) of de langere vorm Jehoshua (יְהוֹשׁוּעַ), wat 'de Heer is redding' betekent.
Het Hebreeuws heeft geen werkwoord 'zijn', maar het heeft wel een infinitief, het buigt woorden in een שם פועל (letterlijk: naam van het werkwoord). Dit zijn werkwoorden zonder persoon, geslacht, tijd of getal.
Hallo in het Hebreeuws is "! שלום" (shalom!).
Werkwoordsvormen zijn de verschillende verschijningsvormen van een werkwoord, waaronder de persoonsvorm, het voltooid deelwoord en de infinitief. Ze geven aan wie de handeling doet en in welke tijd deze plaatsvindt.
Je mag de naam JHWH (Jahweh) niet uitspreken uit diep respect voor de heiligheid van God en uit angst om het derde gebod te overtreden. In de joodse en christelijke traditie wordt de naam daarom vermeden en vervangen door een andere term.
Joshua en Yeshua in het Hebreeuws
De juiste Hebreeuwse naam voor Jezus is Yeshua (יֵשׁוּעַ), wat 'verlossing' betekent. Dit is een verkorte vorm van de Hebreeuwse naam Yehoshua (יהושוע), wat in het Engels Joshua is en 'de Heer redt', 'de Heer is verlossing' of 'de Heer zal redden' betekent.
God in het Hebreeuws wordt aangeduid met JHWH (Jahweh), Elohim en het algemene woord El.
Een tijdloze taal is een taal die helemaal geen tijdsaanduidingen gebruikt. Voorbeelden hiervan zijn Birmaans, Dyirbal, de meeste varianten van Chinees, Maleis (inclusief Indonesisch), Thais, Yucatec Maya, Vietnamees, en in sommige analyses Groenlands (Kalaallisut) en Guaraní.
Hebreeuwse werkwoorden worden verder onderverdeeld in sterke stammen (regelmatige werkwoorden, met incidentele en voorspelbare medeklinkeronregelmatigheden), zwakke stammen (voorspelbare werkwoorden die onregelmatig zijn door een klinker) en volledig onregelmatige werkwoorden.
De gebiedende wijs, ofwel de gebiedende wijs in het Hebreeuws – tsivui ציווי – wordt gebruikt om iemand te bevelen iets te doen. Technisch gezien zijn er vier vormen: enkelvoud mannelijk en vrouwelijk, en meervoud mannelijk en vrouwelijk, maar het meervoud vrouwelijk wordt zelden gebruikt.
Zwakke werkwoorden in het algemeen
We noemen deze onregelmatige werkwoorden zwak. Dergelijke werkwoorden hebben namelijk meestal de volgende kenmerken: een of meer van hun letters zijn keelklanken (א, ה, ח, ע) en de middelste klinker is een medeklinker (ו of י).
Het Hebreeuws heeft zeven primaire werkwoordstammen genaamd בִּנְיָנִים (binyaním): קַל (qal, eenvoudig actief), נִפְעַל (nifal, eenvoudig passief of reflexief), פִּעֵל (piel, intensief actief), פֻּעַל (pual, intensief passief), הִפְעִיל (hifil, causatief actief), הָפְעַל (hofal, causatief passief), en הִתְפַּעֵל (hitpael, reflexief ...
Eindige werkwoorden zijn werkwoorden die een onderwerp hebben en geen werkwoordelijk complement nodig hebben om een volledige zin te vormen. Hun vorm geeft zowel de tijd als de persoon en het getal aan. Bijbels Hebreeuws kent 7 eindige werkwoordsvormen: Voltooid deelwoord, Onvoltooid deelwoord, Voltooid deelwoord in de volgorde, Onvoltooid deelwoord in de volgorde, Imperatief deelwoord, Jussief deelwoord en Cohortatief deelwoord.
Namen en titels
In die tijd bestonden in Palestina geen familienamen. Volgens de Joodse conventies van toentertijd was hij wellicht oorspronkelijk bekend als Jesjoea ben Josef (Jezus de zoon van Jozef). In de evangeliën staat soms ook zijn plaats van herkomst bij de naam Jezus: Jezus van Nazareth of Jezus de Nazarener.
De naam betekent 'Jahwe (God) is verlossing'. De Griekse spelling Jèsou, Jezus, wordt in het Hebreeuws vrijwel altijd vertaald als Jesjoea.
Bijbelse verwijzingen
De naam Jezus (Yeshua) schijnt in gebruik te zijn geweest in het land Israël ten tijde van Jezus' geboorte.
In de religieuze geschiedenis is er niet één "echte" naam. De benaming verschilt per geloof: in het jodendom en christendom is de eigennaam JHWH (vaak uitgesproken als Jahweh of Jehovah). In de islam is Allah de specifieke naam voor God.
Voor het jodendom is Jezus een historische figuur, maar hij wordt niet erkend als de Messias of de Zoon van God. De meeste joodse teksten beschouwen hem als een leraar of rabbi, en sommige latere geschriften, zoals de Talmoed, noemen hem kritisch of zelfs controversieel.
Het Aramees wordt oorspronkelijk gesproken door de Arameeërs, een Semitisch volk dat woonde in Aram, in Noord Mesopotamië en Syrië, een gebied dat zich uitstrekt over (delen van) het huidige Irak, Syrië en Turkije.
Er zijn drie categorieën werkwoorden: zelfstandige werkwoorden, koppelwerkwoorden en hulpwerkwoorden.
Beide vormen zijn goed: zowel jij wilt als jij wil is correct Nederlands.
Deze woordsoorten zijn er: werkwoorden, zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, voornaamwoorden, bijwoorden, lidwoorden, telwoorden, voegwoorden, voorzetsels en tussenwerpsels.